Übersetzungen und Dolmetschungen
Gerne biete ich auch Übersetzungen und Dolmetschungen auf den Gebieten der Esoterik, New Age, Persönlichkeitsbildung, Unternehmensberatung, Geistheilung, des Schamanismus und verwandten Wissensfeldern.
Übersetzungen und Dolmetschungen von Seminaren und Homepages
Auch das Wassermannzeitalter benötigt ÜbersetzerInnen und DolmetscherInnen
Aufgrund meiner Kontakte in mehr als 50 Sprachen können Sie Ihre Firmenkommunikation auch auf Nichtdeutschsprachige KundInnen/KlientInnen ausdehnen. Wir übersetzen Websites und dolmetschen auch längere Seminare, außerdem sind selbstverständlich Dolmetschungen bei Ihren Wochenend-Workshops, Vorträgen, Konferenzen, Fortbildungen und Sitzungen mit KundInnen/KlientInnen möglich, inklusive fremdsprachiger Bearbeitung der dazugehörigen Skripten, Bücher usw. Dafür vermittle ich Ihnen im Rahmen meines Übersetzungsbüros AHA Translations erfahrene ÜbersetzerInnen bzw. DolmetscherInnen in den gewünschten Sprachen, die auf das jeweilige Fachgebiet spezialisiert sind.
Wie sagte ein Kunde von mir: "Ein guter Tag beginnt mit der besseren Übersetzung von AHA Michael Reiterer."
Mein Erfahrungsschatz
Hier eine Auswahl meiner eigenen Erfahrungen (meist Englisch) auf diesen Gebieten:
Übersetzungen (schriftlich)
Eli K: Skriptum zur Chakrenlehre (1987)
Kent International Healing Association (KIHA, England): Statuten, Training Manual, Manual for Tutors sowie andere Unterlagen (2002)
Dolmetschungen (mündlich)
Bill Lambert (1984 und 1985, Einzelstunden) von White Lodge England: Aurareadings
Frank Jones (1984, Einzelstunden): Channeling
Shri Balaji Tambe (1985, 2,5 Tage): Seminar über indische Ayurveda Medizin, Geheimwissen, Meditationen, Gespräche über Krankheiten und deren Heilung aus Sicht der Ayurveda Medizin
Don Eduardo Calderon (1985, 2 Tage): Seminar über schamanische Heilweisen im Raum Peru sowie Informationen für Don Eduardos Schüler auf Englisch und Spanisch
Rickie Moore (1986, 6 Tage): Bioenergetik Workshop - Seminar zum Thema "Lieben und Freiwerden"
Gilbert Anderson (1987, 2,5 Tage): Seminar zum Thema geistige Heilweisen, insbesondere über die "Arbeit an der Wirbelsäule und den Gelenken"
Douglas Ballard (2005-2007, diverse Vorträge, Einzelstunden): Spiritual Healing sowie Channeling, Kent International Healing Association (England)
David Browne (2009, 1,5 Tage sowie 8 Abende und diverse Einzelstunden): Workshop "To Live the Impossible Dream", Seminar und One-on-One Private Sessions zu den Kryon Teachings, Dolmetschung von Channeling Durchsagen, Meditationen und geführten Bilderreisen sowie Familienaufstellungen
